i will be damned
01
くそっ！, まあ！
used to show that one is very surprised about something
例
Well I'll be damned! Our team actually won!
まあ、私は罰せられるだろう！私たちのチームが実際に勝った！
somebody or something be damned
01
***used for saying that you do not care at all about someone or something
例
Art be damned! This is rubbish!
