egg on one's face
01
顔に泥を塗る, ひどく恥ずかしい
a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said
非難的
慣用句
くだけた
例
He looked all over egg-faced after forgetting his lines on stage.
舞台でセリフを忘れて顔から火が出るほど恥ずかしかった。
顔に泥を塗る, ひどく恥ずかしい
舞台でセリフを忘れて顔から火が出るほど恥ずかしかった。