検索
green with envy
01
本当にうらやましい
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
What is the origin of the idiom "green with envy" and when to use it?
The phrase "green with envy" has its roots in ancient Greek and Roman mythology. In these cultures, green was associated with sickness and the pale pallor of a person's face when they were ill. Over time, the association of green with sickness evolved into symbolizing envy or jealousy. It is used to describe someone who is extremely jealous or envious of another person's possessions, achievements, or qualities. It suggests that the person's envy is so intense that it figuratively turns their complexion green, emphasizing the depth of their jealousy.
例
I can already imagine her turning green with envy when she sees her sister's beautiful wedding dress.
He was green with envy when he found out that his classmate had received a scholarship to a prestigious university.
When she saw her friend's luxurious vacation photos, she turned green with envy, wishing she could experience such luxury.
His face has been green with envy ever since his neighbor bought a brand new sports car.
