come rain or come shine
01
何があっても, どんなことがあっても
no matter what happens
慣用句
くだけた
例
We'll meet at the park, come rain or come shine.
何があっても、公園で会おう。
02
雨の日も晴れの日も, どんな天気でも
used for saying that one does something regardless of how bad the weather is
慣用句
くだけた
例
The mail carrier delivers the letters to our doorstep, come rain or come shine.
雨の日も晴れの日も、彼女は毎朝歩いて仕事に行く。
