third time lucky
01
三度目の正直, 三度目 lucky
used to express that after failing twice, one is bound to succeed on the third try
Dialect
British
British
例
Third time lucky — I’m going to get this job on my third interview!
三度目の正直—私は3回目の面接でこの仕事を得るつもりです！
After two failed attempts at landing the job, he was thinking, third time lucky.
その仕事を得るための2度の失敗の後、彼は考えていた、三度目の正直。
