to hand off
[phrase form: hand]
01
引き渡す, 受け渡す
to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party
例
She handed off the leadership of the committee to her successor.
彼女は委員会のリーダーシップを後任者に引き継いだ。
The manager decided to hand the project off to a more experienced team member.
マネージャーは、プロジェクトをより経験豊富なチームメンバーに引き継ぐことに決めました。
02
押しのける, 払いのける
(in sports) to push away an opponent using an outstretched arm to continue without interference
例
The hockey forward effectively handed off the opposing defenseman to make a break for the goal.
ホッケーのフォワードは効果的に相手のディフェンダーを払いのけ、ゴールに向かって突破した。
He skillfully handed the opponent off and made a break for the basket.
彼は巧みに相手をはらいのけ、バスケットに向かって走り出した。
03
引き渡す, 手渡す
to transfer the possession of an object to another person or party
例
She decided to hand off the project files to her colleague before going on vacation.
彼女は休暇に入る前にプロジェクトのファイルを同僚に引き渡すことに決めた。
The cashier needed to hand off the customer's purchase to the bagging area.
レジ係は顧客の購入物をバッグ詰めエリアに引き渡す必要がありました。
