to win out
[phrase form: win]
01
苦労して勝ち取る, 勝ち抜く
to succeed with great difficulty
Intransitive
Transitive: to win out sth
例
She had to win the trust of her colleagues out after a series of misunderstandings.
一連の誤解の後、彼女は同僚の信頼を苦労して勝ち取らなければならなかった。
Despite initial setbacks, the project eventually won out through perseverance.
最初の挫折にもかかわらず、そのプロジェクトは粘り強さによって最終的に 勝ち抜いた。
02
勝る, 打ち勝つ
(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment
Intransitive
例
Love and understanding should always win out over hatred and resentment.
愛と理解は常に憎しみや恨みに打ち勝つべきです。
Rational thinking usually wins out when making important decisions.
重要な決定をする際には、合理的な思考が通常 勝ちます。
