to live off
[phrase form: live]
01
依存して生活する, に頼って生きる
to financially survive by depending on someone or something else
Transitive: to live off a financial resource
例
The unemployed man is currently living off his savings until he finds a new job.
失業中の男性は、新しい仕事を見つけるまで現在貯金で生計を立てています。
She has been able to live off her savings for the past year.
彼女は過去1年間、貯金で生活することができた。
02
に依存して生きる, を食べて生きる
to depend on a particular food for survival
Transitive: to live off specific food items
例
The survivalist lived off wild plants and insects in the wilderness.
そのサバイバリストは野生の植物や昆虫を食べて生きていた。
The family lived off potatoes and bread during the time of famine.
その家族は飢饉の間、ジャガイモとパンで生き延びた。
