to ring in
[phrase form: ring]
01
祝う, 迎える
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
例
We 'll ring in the New Year with a spectacular fireworks display.
私たちは壮大な花火で新年を迎えます。
They plan to ring in their anniversary with a romantic dinner.
彼らはロマンチックなディナーで記念日を祝う予定です。
02
欠勤を報告するために電話する, 病気で出勤できないことを上司に電話で知らせる
to make a phone call to your workplace, typically to report an absence and explain the reason
Dialect
British
BritishTransitive
例
She had to ring in to let her boss know she could n't come in due to illness.
彼女は病気のために出勤できないことを上司に知らせるために電話をしなければならなかった。
He 'll ring in later to explain the delay in his arrival at the office.
彼は後でオフィスへの到着が遅れた理由を説明するために電話するでしょう。
