Fourth wall
01
第四の壁, 見えない壁
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
例
Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality.
第四の壁を破り、そのキャラクターは観客に直接語りかけ、彼らを劇の内部作業に招き入れ、フィクションと現実の境界線を曖昧にした。
In the TV show 's meta moments, characters would acknowledge the audience 's presence by breaking the fourth wall, adding an extra layer of humor and engagement.
テレビ番組のメタな瞬間では、キャラクターが第四の壁を破ることで観客の存在を認め、ユーモアと関与の層を追加していました。
