to wind up
[phrase form: wind]
01
終える, 締めくくる
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
例
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
進展がないため、彼女は会議を早めに終了することに決めました。
We need to wind up the discussion and make a decision.
議論を締めくくる必要があり、決定を下す必要があります。
02
興奮させる, 熱くさせる
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
例
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
彼らは誘惑的なジェスチャーとふざけた会話を使ってお互いを興奮させ、情熱に火をつけた。
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
カップルはロールプレイを使ってお互いを興奮させ、彼らの幻想を探求しました。
03
準備する, 振りかぶる
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
例
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
疲れにもかかわらず、彼はゲームの最後のピッチのために腕を振りかぶった。
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
クラブを振りかぶって, ゴルファーは正確なスイングの準備をした。
04
巻き上げる, ねじる
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
例
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
彼はカメラのねじを巻き、完璧なショットを撮る準備ができた。
We have to wind up the toy car before it can move.
おもちゃの車を動かす前に、巻き上げる必要があります。
05
からかう, ふざける
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
例
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
彼は宝くじに当たったふりをして友人をからかった。
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
無害ないたずらで友達をからかうと、関わった全員に笑顔をもたらすことができます。
06
行き着く, 終わる
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
例
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
長い散歩に出かけると、よく予期しない場所に着いてしまう。
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
私たちは即興のロードトリップに出かけ、結局星空の下でキャンプすることになりました。
