to unleash
01
解き放つ, 解放する
to release something from restraint, allowing it to move or act freely
Transitive: to unleash an animal
例
Excited dogs eagerly waited for their owners to unleash them in the park.
興奮した犬たちは、飼い主が公園で彼らを解き放つのを待ちきれない様子でした。
The trainer decided to unleash the well-trained falcon during the falconry demonstration.
トレーナーは、鷹狩りのデモンストレーション中によく訓練された鷹を放すことを決めました。
02
解き放つ, 爆発させる
to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement
Transitive: to unleash an emotion or reaction
例
He unleashed his frustration by shouting at the top of his lungs.
彼は大声で叫ぶことで自分の欲求不満を解き放った。
The coach unleashed his anger at the team for their poor performance.
コーチはチームの貧弱なパフォーマンスに怒りを爆発させた。
