to stick up
[phrase form: stick]
01
強盗を働く, 武器で脅して奪う
to rob someone using a weapon or some form of threat
Transitive: to stick up a place
例
The armed robbers stuck up the convenience store last night.
武装強盗が昨夜コンビニを襲った。
Police believe the same group may have stuck up several fast food restaurants.
警察は、同じグループがいくつかのファストフードレストランを強盗した可能性があると考えています。
02
守る, 擁護する
to defend oneself or others when facing criticism, opposition, or unfair treatment
Transitive: to stick up sb
例
The teacher stuck up the quiet student who was being unfairly judged.
先生は不当に判断されていた静かな生徒を守った。
We should stick up our colleagues when they face unjust criticism.
同僚が不当な批判に直面したとき、私たちは彼らを守るべきです。
03
突き出る, 立ち上がる
to extend above a surface
Intransitive
例
A few feathers on the bird 's head would always stick up in a comical way.
鳥の頭のいくつかの羽はいつも面白いように立っていた。
His hair stuck up in a messy fashion.
彼の髪は乱雑な様子で立っていた。
04
貼る, 固定する
to attach something in a vertical position
Transitive: to stick up sth
例
She stuck up the colorful posters on the classroom walls.
彼女は教室の壁にカラフルなポスターを貼り付けました。
They stuck up the photos of their vacation on the refrigerator.
彼らは休暇の写真を冷蔵庫に貼り付けました。
