to steer
01
操縦する, 導く
to control the direction of a moving object, such as a car, ship, etc.
Transitive: to steer a vehicle
例
He expertly steered the car through the winding mountain roads.
彼は曲がりくねった山道を車で巧みに操った。
The captain skillfully steered the ship through the narrow channel.
船長は巧みに船を狭い水路を通して操縦した。
02
導く, 方向付ける
to guide, influence, or direct the course of action
Transitive: to steer sb/sth toward a state
例
The project manager worked to steer the team towards completing the critical tasks on time.
プロジェクトマネージャーは、チームが重要なタスクを時間通りに完了するよう導くために働きました。
Investors carefully research market trends to steer their financial portfolios towards profitable opportunities.
投資家は、収益性の高い機会に向けて金融ポートフォリオを導くために、市場の動向を注意深く調査します。
Steer
01
a male bovine whose sex organs have been removed before maturity, typically raised for beef
例
The farmer raised steers for the market.
The steer grazed peacefully in the pasture.
02
a signal, advice, or indication pointing to a potential opportunity or course of action
例
He got a steer from his mentor about the new job opening.
The broker gave me a steer on which stock to buy.
