to scoop up
01
すくい上げる, 集める
to gather or lift something using a scoop or similar tool
Transitive: to scoop up sth
例
The chef used a ladle to carefully scoop up the soup and pour it into the bowl for serving.
シェフはお玉を使ってスープを注意深くすくい上げ、サービング用のボウルに注ぎました。
The excavator was able to scoop up large amounts of soil and debris in a single pass during the construction project.
掘削機は建設プロジェクト中に一度の通過で大量の土やがれきをすくい上げることができた。
02
すくい上げる, 拾い上げる
to quickly lift something or someone using one's hands or arms
Transitive: to scoop up sth
例
The children eagerly used their hands to scoop up handfuls of sand and build sandcastles at the beach.
子供たちは熱心に手を使って砂をすくい上げ、ビーチで砂の城を建てました。
In the garden, the farmer gently scooped up a baby rabbit and returned it to its nest.
庭で、農夫は優しく子ウサギをすくい上げ、巣に戻しました。
