to rehash
01
蒸し返す, 再検討する
to discuss, consider, or deal with again, usually with the aim of resolving something
例
We do n't need to rehash that old argument again.
その古い議論を再度蒸し返す必要はありません。
During the meeting, they decided to rehash the previous week's unresolved issues to find a better solution.
会議中、彼らは前週の未解決の問題を再検討することを決め、より良い解決策を見つけようとした。
02
リサイクルする, 古いものを繰り返す
to present something old or already used in a slightly different way or with minor alterations, often without adding anything new
例
The author was criticized for rehashing old ideas in their latest book.
著者は、最新の本で古いアイデアを繰り返したことで批判された。
She was disappointed when the instructor rehashed last year's curriculum instead of introducing new material.
インストラクターが新しい教材を紹介する代わりに昨年のカリキュラムを繰り返したとき、彼女はがっかりした。
Rehash
01
material, ideas, or content that has been reused with only minor changes or updates
例
The article was criticized as a rehash of previous reports.
His speech was mostly a rehash of last year's address.
