to pull over
[phrase form: pull]
01
路肩に寄せる, 脇に止まる
to guide a vehicle to the side of the road or away from its current lane
Intransitive
例
When the warning lights on his dashboard lit up, he pulled over to inspect the issue.
ダッシュボードの警告灯が点灯したとき、彼は問題を調べるために路肩に停車した。
Feeling drowsy, she pulled over at the next rest stop to take a break.
眠気を感じた彼女は、休憩を取るために次の休憩所に車を停めた。
02
止める, 停車させる
to signal or direct a driver to move their vehicle to the side of the road
Transitive: to pull over a driver
例
After noticing a broken taillight, the police pulled the driver over for further inspection.
壊れたテールライトに気付いた後、警察は運転者を停車させ、さらに検査を行いました。
The police pulled over several drivers during the operation to check for expired registrations.
警察は、期限切れの登録を確認するために作戦中に数人のドライバーを止めました。
