検索
Proscenium
01
舞台前縁（ぶたいぜんえん）, プロセニウム
the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top
What is the "proscenium"?
The proscenium is the front part of a theater that separates the stage from the audience. It includes the frame or arch that surrounds the stage opening, creating a "window" through which the audience views the performance. This structure helps to focus attention on the stage and defines the area where the actors perform.
Example
The ornate proscenium arch framed the stage, providing a grand entrance for actors and a focal point for the audience's attention.
装飾された舞台前縁（ぶたいぜんえん）、プロセニウムが舞台を彩り、俳優たちのための壮大な入り口を提供し、観客の注意を引く焦点となっていた。
In traditional theater design, the proscenium arch serves as a visual and symbolic divide between the world of the performance and the spectators.
伝統的な劇場デザインでは、舞台前縁（ぶたいぜんえん）、プロセニウムアーチは、パフォーマンスの世界と観客の間の視覚的かつ象徴的な境界を示します。
02
プロセニアム, プロセニウム
the line or space that is in front of the curtain on a modern stage
What is the "proscenium"?
The proscenium is the area of a stage that is directly in front of the curtain and frames the performance space. It often includes the arch or border that separates the stage from the audience. This part of the stage helps define the acting area and creates a clear boundary between the performers and the viewers.
