to point out
[phrase form: point]
01
指し示す, 指摘する
to show something to someone by pointing one's finger toward it
例
He pointed out the star constellation to his children.
彼は子供たちに星座を指し示した。
Can you point it out on the map for me?
地図上でそれを指し示してくれませんか？
02
指摘する, 示す
to show or mention something to someone and give them enough information to take notice
例
She pointed out the flaws in the plan during the meeting.
彼女は会議中に計画の欠点を指摘した。
The teacher pointed out the most critical sections of the book to the students.
教師は生徒たちに本の最も重要な部分を指摘しました。
03
指摘する, 強調する
to present and emphasize reasons against a particular idea or suggestion
例
During the debate, she pointed out the inconsistencies in her opponent's argument.
討論中、彼女は相手の議論の矛盾を指摘した。
The environmentalists pointed out the potential harm of the proposed construction.
環境保護論者は、提案された建設の潜在的な害を指摘しました。
