awkward
例
The silence after his joke fell flat was incredibly awkward.
彼のジョークが受けなかった後の沈黙は信じられないほど 気まずいものだった。
She felt awkward when she did n't know anyone at the party.
彼女はパーティーで誰も知らないので気まずいと感じた。
02
ぎこちない, 不器用な
moving uncomfortably in a way that lacks grace and confidence
例
Sarah 's awkward dance moves drew laughter from her friends during the talent show.
サラのぎこちないダンスの動きが、タレントショー中に友人たちの笑いを誘った。
She tripped over her own feet in an awkward attempt to impress her crush.
彼女は片思いの相手に印象づけようとするぎこちない試みの中で自分の足につまずいた。
03
難しい, 扱いにくい
difficult to manage or deal with because of complexity or inconvenience
例
The awkward stairs made it tricky to carry up the furniture.
扱いにくい階段は家具を運ぶのを難しくした。
The tool ’s awkward design made it hard to grip properly.
その道具の不格好なデザインは、正しく握ることを難しくした。
04
ぎこちない, 気まずい
lacking elegance or grace in expression, often leading to embarrassment or discomfort
例
Her awkward stumble on the stage during the performance momentarily disrupted the flow.
パフォーマンス中のステージでの彼女のぎこちないつまずきが、一時的に流れを乱した。
The awkward phrasing in his speech made it difficult for the audience to understand his point.
彼のスピーチのぎこちない言い回しは、聴衆が彼のポイントを理解するのを難しくしました。
05
かさばる, 扱いにくい
hard to hold, carry, or manage because of an inconvenient size, shape, or design
例
The box was awkward to lift through the narrow doorway.
その箱は狭い戸口を通して持ち上げるのが厄介だった。
He struggled with the awkward shape of the package.
彼は荷物の扱いにくい形に苦労した。
語彙ツリー
awkwardly
awkwardness
awkward
