to nark
01
いらいらさせる, 煩わす
to irritate or bother someone, especially with small annoyances
Transitive: to nark sb
例
His constant whistling narked her during the study session.
勉強会中、彼の絶え間ない口笛が彼女をいらいらさせた。
The ongoing noise from the neighbors ' party narks her.
近所のパーティーからの継続的な騒音が彼女をいらいらさせる。
02
密告する, 通報する
to secretly inform on someone or report their actions, often to authorities
Intransitive: to nark on sb | to nark to an authority
例
He was known to nark on his friends whenever he was in trouble.
彼は困った時にはいつも友達を密告することで知られていた。
He was always ready to nark on anyone who broke the rules.
彼はいつでも規則を破った人を密告する準備ができていた。
Nark
01
情報提供者, スパイ
an informer or spy working for the police
02
麻薬取締官, 麻薬捜査官
a lawman concerned with narcotics violations
