Moratorium
01
モラトリアム, 一時停止
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
例
The government imposed a moratorium on offshore drilling after the oil spill.
政府は石油流出後、洋上掘削にモラトリアムを課した。
Activists called for a moratorium on deforestation in the region.
活動家たちは、その地域での森林破壊に対するモラトリアムを求めた。
02
モラトリアム, 支払猶予
a legally allowed delay in fulfilling financial obligations, especially debt repayment, often granted during emergencies or economic hardship
Specialized例
The court granted a moratorium on loan repayments during the bankruptcy proceedings.
裁判所は、破産手続き中にローンの返済に関する支払猶予を認めた。
After the hurricane, residents received a six-month moratorium on mortgage payments.
ハリケーンの後、住民は住宅ローンの支払いに対して6か月間の支払猶予を受けました。
