to lock out
[phrase form: lock]
01
締め出す, 入り口をブロックする
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
例
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
警備員は政府の建物に入ろうとしていた抗議者のグループを締め出した。
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
家族は、犬が家具をかじった後、犬を締め出しました。
02
誤って自分を締め出す, 鍵を中に置いて自分を締め出す
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
例
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
家主はキッチンカウンターに鍵を置いた後、自分を締め出してしまった。
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
その人は、食料品を運んでいる間に鍵を中に投げ入れた後、車から自分を締め出しました。
03
ロックアウトする, 不正アクセスを防ぐ
to keep data secure by preventing unauthorized access
例
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
オペレーティングシステムは、メモリマップトファイルへのアクセスを防ぐためにプロセスをロックアウトしました。
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
データベース管理者は、ユーザーが顧客データベースにアクセスすることをロックアウトしました。
04
締め出す, 作業を阻止する
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
例
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
会社は、提案された賃金削減を投票で否決した後、労働者を締め出しました。
The union called for a strike after the company locked out its workers.
会社が労働者を締め出した後、組合はストライキを呼びかけました。
05
締め出す, アクセスをブロックする
to exclude someone or something from participation or access
例
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
犯罪歴のある人は、差別や採用時の偏見により、就職市場から締め出されることが多い。
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
その組織は、年次総会への参加からメンバーを締め出した。
