to knock up
[phrase form: knock]
01
さっと作る, 急いで準備する
to make something quickly and easily, often without much care or effort
Dialect
British
British
例
I knocked up a quick sandwich for lunch.
昼食に簡単にサンドイッチを作った。
She knocked up a few sketches for the new product design.
彼女は新しい製品デザインのためにいくつかのスケッチをさっと作った。
02
妊娠させる, 孕ませる
to cause a woman to become pregnant
Informal
Offensive例
He knocked her up and then left her to raise the child on her own.
彼は彼女を妊娠させて、その後、子供を一人で育てるように彼女を置き去りにした。
She 's worried that she might be knocked up after that one-night stand.
彼女は、あの一夜限りの関係の後で妊娠したかもしれないと心配している。
03
ウォームアップする, 数球打ち合って準備運動をする
(in tennis) to warm up for a match by hitting a few balls back and forth for a short time
例
The tennis players knocked up for a few minutes before the start of their match.
テニス選手たちは試合開始前に数分間ウォームアップした。
The coach told the players to knock up before starting their practice drills.
コーチは選手たちに練習ドリルを始める前にウォームアップするように言いました。
04
ドアを軽くノックして起こす, 優しくドアを叩いて起こす
to wake someone up by gently banging on their door
DialectBritish
British例
He knocked me up at six o'clock in the morning to go fishing.
彼は朝6時に私を起こし、釣りに行きました。
I knocked up my friend for work.
仕事のために友達を起こしました。
