to kick in
[phrase form: kick]
01
蹴破る, 蹴り開ける
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
例
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped residents.
消防士たちは閉じ込められた住民を救出するためにドアを蹴破らなければならなかった。
When he could n't find his keys, he had to kick in the garage door to get inside.
鍵が見つからなかったとき、彼は中に入るためにガレージのドアを蹴破らなければならなかった。
02
効き始める, 効果が現れ始める
to start to have an impact
例
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
薬は通常、効き始めるまでに約30分かかり、痛みを和らげます。
When the engine is running smoothly, the turbocharger will kick in, providing extra power.
エンジンがスムーズに作動しているとき、ターボチャージャーが作動し始め、追加のパワーを提供します。
03
貢献する, 協力する
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
例
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
上司への感謝を示すために、私たち全員がオフィスの贈り物に貢献する必要があります。
Can you kick in a few bucks to help cover the cost of the party decorations?
パーティーの飾り付けの費用を賄うのに、数ドル寄付してもらえますか？
