Cerca
tough break
01
Che peccato!, Che sfortuna!
used to convey sympathy or commiseration with someone who has experienced a setback, disappointment, or unfortunate circumstance
Is 'tough break' always used sympathetically?
"Tough break" can also be used sarcastically in certain contexts. When used sarcastically, "tough break" is typically employed to dismiss someone's misfortune or to imply that they are responsible for their own difficulties, or to downplay or trivialize the individual's misfortune, suggesting that their situation is not deserving of sympathy or consideration.
Example
You did n't get the promotion after all that hard work?
Non hai ottenuto la promozione dopo tutto quel duro lavoro? Che peccato, amico.
Tough break, but we'll bounce back stronger next time.
Che peccato! Ma torneremo più forti la prossima volta.
Parole Vicine
