Definizione e Significato di "beware of (the) Greeks bearing gifts"

to beware of (the) greeks bearing gifts

used to advise people to be cautious of accepting gifts from those who may have ulterior motives or hidden intentions, especially when the gift giver may be an adversary or enemy

Proverb

What is the origin of the proverb "beware of Greeks bearing gifts" and when to use it?

The proverb "beware of Greeks bearing gifts" originates from the ancient Greek story of the Trojan Horse, which is recounted in works like Virgil’s Aeneid. The Greeks presented a large wooden horse as a gift to the Trojans, hiding soldiers inside, which led to the downfall of Troy. The proverb is used to caution against accepting gifts or favors without considering the potential hidden threats or ulterior motives behind them. It serves as a reminder to remain cautious, especially when dealing with those who may have hidden agendas.

Example

When the rival company sent a gift to the CEO, he remembered the saying beware of Greeks bearing gifts and declined the offer, suspecting that they might have had an ulterior motive.