Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Példák
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
halad, javul
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Példák
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Nyelvi készségei valóban fejlődnek. Most már folyékonyabban beszél.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
A zongorajátéka valóban fejlődik. Minden gyakorlattal jobb lesz.
02
kezdődik, megjelenik
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Példák
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
A vihar hirtelen elkezdődött, erős széllel és heves esővel.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Amint a fények elhalványodtak, a zene beindult, és a előadás elkezdődött.
03
jön, közeledik
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Példák
I called my dog, and he obediently came on to me.
Szóltam a kutyámnak, és engedelmesen hozzám jött.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
A gyermek egy pillanatig habozott, de aztán odament anyja kinyújtott karjaihoz.
04
megjelenik, jön
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Példák
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Végre eljött a lehetőség a külföldi tanulásra, és azonnal jelentkeztem.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Vártam, hogy ez az akció elinduljon, hogy kedvezményes áron meg tudjam vásárolni a terméket.
05
elindul, bekapcsol
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Példák
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Megnyomtam a bekapcsológombot, de a számítógépnek egy kis időbe telt, mire bekapcsolt.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Elfordítottam a csapot, és egy pillanat múlva a víz végül elindult.
06
flörtöl, romantikus érdeklődést mutat
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Példák
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Egész éjjel udvarolt neki, bókokat mondott és próbálta lenyűgözni.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Nem értékelte a közeledését; túl erőszakos volt.
07
megjelenik, részt vesz
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Példák
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
A népszerű énekes ma este vendégként lép fel a talk show-ban.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Izgatott vagyok, hogy láthatom a bandát fellépni és előadni az új dalukat a zenei műsorban.
08
ráakad, véletlenül találkozik
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Példák
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Sétáltam a parkban, amikor belebotlottam egy nyugodtan legelő szarvasokból álló csoportba.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
A padlás takarítása közben rábukkantam egy régi dobozra, tele gyermekkori játékaimmal.
09
megjelenik, mutatkozik
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Példák
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
A csillagok halványulni kezdtek, ahogy a nap elkezdett felkelni a kora reggeli órákban.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Ahogy a köd feloszlott, a lenyűgöző táj előbukkant, felfedve szépségét.
10
kezd kialakulni, megjelenik
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Példák
A headache started coming on after lunch.
Ebéd után elkezdett jelenni egy fejfájás.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Érezte, hogy egy megfázás közeledik, miután esőben volt.
come on
01
Gyerünk, Ugyan már
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
