Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hold off
[phrase form: hold]
01
résister, tenir bon
to resist defeat or unfavorable outcomes through defense or delay
Transitive: to hold off sb/sth
Exemples
The team managed to hold the opposing team off until the final whistle.
L'équipe a réussi à tenir en échec l'équipe adverse jusqu'au coup de sifflet final.
The company 's innovative approach helped them hold off bankruptcy during the economic downturn.
L'approche innovante de l'entreprise les a aidés à tenir à distance la faillite pendant la crise économique.
02
attendre, différer
to refrain from taking immediate action
Transitive: to hold off an action | to hold off on an action
Exemples
She decided to hold off on buying a new car until she had saved more money.
Elle a décidé de reporter l'achat d'une nouvelle voiture jusqu'à ce qu'elle ait économisé plus d'argent.
The team chose to hold off the project launch until they had resolved the critical issues.
L'équipe a choisi de reporter le lancement du projet jusqu'à ce qu'ils aient résolu les problèmes critiques.
03
retenir, attendre
(of storms or rains) to not begin for a period of time
Intransitive
Exemples
The dark clouds threatened, but the rain held off during the outdoor wedding ceremony.
Les nuages sombres menaçaient, mais la pluie a tenu à distance pendant la cérémonie de mariage en plein air.
We were grateful that the storm held off until after we finished the hike.
Nous étions reconnaissants que la tempête se soit tenue à l'écart jusqu'à ce que nous ayons terminé la randonnée.
