Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Furrow
01
sillon, ride
a deep crease or groove on the face caused by repeated facial expressions
Exemples
A furrow appeared between his brows as he read the letter.
Un sillon apparut entre ses sourcils alors qu'il lisait la lettre.
Her forehead was marked with deep furrows from years of worry.
Son front était marqué de profondes rides causées par des années d'inquiétude.
02
sillon, raie
a long, narrow trench in the ground, especially one made by a plow for planting seeds or irrigation
Exemples
The farmer guided the plow to cut straight furrows in the soil.
Le fermier a guidé la charrue pour creuser des sillons droits dans le sol.
Rainwater collected in the furrows between the rows of crops.
L'eau de pluie collectée dans les sillons entre les rangées de cultures.
03
sillon, rainure
a shallow groove, indentation, or fold in an otherwise smooth surface
Exemples
The furrow in the sand was made by a dragging rope.
Le sillon dans le sable a été fait par une corde traînée.
A furrow ran along the length of the wooden beam.
Un sillon courait sur toute la longueur de la poutre en bois.
to furrow
01
faire une rainure dans
to make a series of long, narrow grooves or ridges in the ground or on a surface
Exemples
The farmer furrows the soil to prepare it for planting.
Le fermier sillonne le sol pour le préparer à la plantation.
Last spring, he furrowed the field to sow the seeds for the upcoming harvest.
Au printemps dernier, il a sillonné le champ pour semer les graines en vue de la prochaine récolte.
02
creuser, froncer
to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration
Transitive: to furrow sth
Exemples
She furrowed her brow in deep thought.
Elle fronça les sourcils en profonde réflexion.
He furrowed his forehead when he heard the bad news.
Il fronça les sourcils lorsqu'il entendit la mauvaise nouvelle.
03
sillonner, creuser un sillon dans
cut a furrow into a columns
