Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dig in
[phrase form: dig]
01
se mettre à manger avec enthousiasme, attaquer le repas
to start eating with enthusiasm
Intransitive
Exemples
As the delicious aroma filled the air, everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast.
Alors que le délicieux arôme emplissait l'air, tout le monde était impatient de se mettre à table et de profiter du festin fait maison.
The kids dug in, devouring their plates in minutes.
Les enfants ont attaqué, dévorant leurs assiettes en quelques minutes.
02
incorporer, enfouir
to mix a substance, such as fertilizer or compost, into the soil by digging
Transitive: to dig in a substance
Exemples
Before planting the garden, it 's essential to dig in organic matter to improve soil fertility.
Avant de planter le jardin, il est essentiel de incorporer de la matière organique pour améliorer la fertilité du sol.
The farmer decided to dig in a layer of well-aged manure to enrich the soil for the next crop.
L'agriculteur a décidé de enfouir une couche de fumier bien vieilli pour enrichir le sol pour la prochaine récolte.
03
se mettre à, s'atteler à
to start a task or activity with determination, commitment, or enthusiasm
Intransitive
Exemples
Faced with a challenging project, the team decided to dig in and work collaboratively to overcome obstacles.
Face à un projet difficile, l'équipe a décidé de s'y mettre et de travailler en collaboration pour surmonter les obstacles.
The students needed to dig in and study diligently for the upcoming exams.
Les étudiants devaient se mettre au travail et étudier assidûment pour les examens à venir.
