fall between two stools

Définition et Signification de "fall between two stools"

to fall between two stools

EXPRESSION

nager entre deux eaux, avoir le cul entre deux chaises

to be in an unsatisfactory situation where one is unable to choose between two courses of action

to [fall] between two stools definition and meaning

Idiom

What is the origin of the idiom "fall between two stools" and when to use it?

The origin of the idiom "fall between two stools" can be traced back to the medieval times when stools were commonly used as seating. The phrase likely originated from the physical act of attempting to sit on two stools placed apart, which would result in a person losing balance and falling to the ground. It is commonly used in discussions about decision-making, personal choices, and strategies that require a clear direction or commitment.

Example

She fell between two stools when she could n't decide whether to pursue a career in art or science, leaving her feeling unfulfilled in both fields.

The company's marketing campaign fell between two stools by trying to appeal to both young and older demographics, resulting in a message that did n't resonate strongly with either group.

His attempt to please both his strict parents and his rebellious friends caused him to fall between two stools, struggling to find his own identity.