Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to thump
01
frapper, cogner
to hit or strike heavily with the hand or a blunt object, producing a dull, muffled sound
Transitive: to thump sth
Exemples
He thumped the table in frustration after a challenging day.
Il a frappé la table avec frustration après une journée difficile.
She thumped the door with her fist to get someone's attention.
Elle frappa la porte avec son poing pour attirer l'attention de quelqu'un.
02
battre, palpiter
(of the heart) to beat or pulsate strongly and rapidly
Intransitive
Exemples
Her heart thumped in her chest as she approached the stage to give her speech.
Son cœur battait fort dans sa poitrine alors qu'elle s'approchait de la scène pour prononcer son discours.
He could feel his pulse thump in his ears as the rollercoaster began its climb.
Il pouvait sentir son pouls battre dans ses oreilles alors que les montagnes russes commençaient leur ascension.
03
résonner, marteler
to make a dull, rhythmic sound, often as a result of a pulse or impact
Intransitive
Exemples
The bass from the speakers made the floor thump in time with the music.
Les basses des haut-parleurs faisaient cogner le sol en rythme avec la musique.
The old clock thumped loudly every hour, echoing through the empty house.
La vieille horloge frappait bruyamment chaque heure, résonnant à travers la maison vide.
Thump
01
coup, tape
a heavy blow with the hand
02
bruit sourd, coup sourd
a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
Arbre Lexical
thumping
thumping
thump
