جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to force out
[phrase form: force]
01
خارج کردن
to push or expel something or someone from a particular location
مثالها
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
وزش ناگهانی باد چتر را از دستش بیرون راند.
The doctor forced the bullet out of the wound.
دکتر گلوله را از زخم بیرون راند.
02
اعتراف گرفتن
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
مثالها
The police forced a confession out of the suspect.
پلیس یک اعتراف را از مظنون به زور بیرون کشید.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
داستان گرم و صمیمی فیلم حتی سختترین تماشاگران را به گریه واداشت.
03
(قانونی) بیرون کردن
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
مثالها
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
دولت دستوراتی برای اخراج ساکنین غیرقانونی از ساختمان متروکه صادر کرد.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
به دلیل عدم پرداخت اجاره، صاحب خانه چارهای جز اخراج مستاجران نداشت.
04
وادار به کنارهگیری کردن
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
مثالها
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
سهامداران به رئیس فشار آوردند تا اعضای کمعملکرد هیئت مدیره را مجبور به ترک کنند.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
مربی مجبور شد بازیکنی را که مدام قوانین تیم را نقض میکرد به بیرون براند.
