جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to cut in
[phrase form: cut]
01
حرف کسی را قطع کردن, وسط حرف کسی پریدن
to interrupt someone's conversation
Intransitive
مثالها
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
علیرغم بحث جدی، او نتوانست در مقابل میل به قطع کردن با یک نظر شوخ مقاومت کند.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
او تصمیم گرفت قطع کند وقتی که یک سوء تفاهم را شنید تا توضیح دهد.
02
قطع کردن, پریدن در صف
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
مثالها
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
معلم دانشآموزی را که سعی کرد در صف ناهار جا بزند توبیخ کرد.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
به جای منتظر نوبت خود ماندن، گروه تصمیم گرفت در صف سواری پارک تفریحی جا بزند.
03
سبقت گرفتن
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
مثالها
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
عصبی از ترافیک کند، او تصمیم گرفت جا بزند، به سختی در لاین جا شد.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
راننده پرخاشگر ناگهان قطع کرد، باعث شد ماشین پشت سری برای جلوگیری از برخورد به طور ناگهانی ترمز کند.
04
(به رقص) ملحق شدن
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
مثالها
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
همانطور که موسیقی پرجنبوجوش پخش میشد، او نتوانست در برابر میل به قطع کردن و رقصیدن با او مقاومت کند.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
در طول رقص، منتظر ماندن برای لحظهای مناسب برای قطع کردن و درخواست رقص مودبانه تلقی میشد.
05
با هم مخلوط کردن
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
مثالها
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
برای درست کردن سالسا، میتوانید گوجهفرنگی، پیاز و گشنیز را خرد کنید تا مخلوطی تازه و خوشطعم داشته باشید.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
آشپز نشان داد که چگونه هنگام تهیه پوسته پای پفکی کره را مخلوط کنید.
06
کسی را سهیم کردن
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
مثالها
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
صاحب کسب و کار سخاوتمند تصمیم گرفت کارکنان سختکوش را با یک پاداش پایان سال در موفقیت شرکت شریک کند.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
به رسمیت شناختن کمکهایشان، رهبر تیم موافقت کرد که اعضای جوانتر را در پاداشهای پروژه شریک کند.
07
به طور خودکار فعال میشود, شروع به کار میکند
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
مثالها
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
سیستم خنککننده بهصورت خودکار فعال میشود هنگامی که موتور به دمای معینی میرسد.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
ژنراتور پشتیبان طراحی شده است تا در صورت قطع برق بلافاصله وارد مدار شود.
