جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to cut down
[phrase form: cut]
01
قطع کردن
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
مثالها
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
چوببرها مجبور شدند درخت بلوط قدیمی را قطع کنند تا فضایی برای پروژه ساخت و ساز جدید باز شود.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
محیطبانان به تصمیم قطع یک باغ از درختان باستانی برای توسعه یک مرکز خرید اعتراض کردند.
1.1
(با ماشین) هرس کردن
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
مثالها
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
باغبان مجبور شد علفهای بلند حیاط خلوت را بزند تا ظاهری مرتب حفظ شود.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
قبل از زمستان، صاحبان خانه اغلب چمنهای خود را میزنند تا از تبدیل شدن علفهای بلند به محل تولید مثل آفات جلوگیری کنند.
02
کاهش دادن, کم کردن
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
مثالها
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
در تلاش برای کاهش هزینهها، شرکت مجبور شد نیروی کار خود را کاهش دهد.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
دولت اقداماتی را برای کاهش انتشار کربن و مبارزه با تغییرات آب و هوایی اجرا کرد.
03
راه را (بر بازیکن) سد کردن
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
مثالها
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
مدافع موفق شد مهاجم را قطع کند قبل از اینکه به دروازه برسد.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
تیم حریف به صورت استراتژیک مهاجم را قطع کرد، از یک فرصت بالقوه گلزنی جلوگیری کرد.
04
انداختن, زمین زدن
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
مثالها
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
بادهای قدرتمند طوفان تهدید به بریدن تیرهای برق کنار خیابان میکرد.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
بوکسور قصد داشت با یک مشت زمانبندی شده به بدن، حریفش را بیندازد.
05
از رژیم غذایی خود حذف کردن, کمتر مصرف کردن
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
مثالها
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
نگران سطح کلسترول، او تصمیم گرفت مصرف غذاهای چرب را کاهش دهد.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
پزشک توصیه کرد که او مصرف تنقلات شیرین را کاهش دهد تا سطح قند خون خود را مدیریت کند.
