take the plunge

تعریف و معنای "[take] the plunge"

to take the plunge

عبارت

دل به دریا زدن

to devote one's time and energy to doing or finishing something one was nervous about

to [take] the plunge definition and meaning

ازدواج کردن

to become someone's wife or husband during a special ceremony

What is the origin of the idiom "take the plunge" and when to use it?

The phrase is thought to have originated in the 19th century, when it was used to describe diving into water from a high place, symbolizing a bold and decisive action. When applied to marriage, "taking the plunge" refers to the moment when individuals decide to commit to a lifelong partnership and embark on the journey of marriage. This idiom used to describe the act of getting married. It implies a significant and life-changing decision to enter into a marital union. The phrase conveys a sense of bravery, readiness, and willingness to start a lifelong commitment.

مثال

If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.

I decided to take the plunge and sign up for an advanced language course, knowing it would throw me in at the deep end, but I was eager to challenge myself.