جستجو
to take sb down a notch (or two)
01
کسی را سرجای خود نشاندن
to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous
What is the origin of the idiom "take someone down a notch" and when to use it?
The idiom "take someone down a notch" is thought to have originated in the 18th century, when it was used in the context of dueling. In a duel, the goal was to kill or wound your opponent, but it was also considered acceptable to simply "take him down a notch" by wounding him slightly. Over time, this expression came to be used more generally to describe any action that is taken to humble someone who is arrogant or conceited. It can be used in a positive or negative sense, depending on the context.
مثال
Bill doesn't allow anything to get past him, and we are really looking forward to someone eventually and finally taking him down a notch or two.
Bill doesn't allow anything to get past him, and we are really looking forward to someone eventually and finally taking him down a notch or two.
It's about time that someone took Sarah down a notch.
