جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fit into
[phrase form: fit]
01
جا شدن, درست قرار گرفتن، جا کردن
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
مثالها
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
قطعه پازل به نظر نمیرسد که جای بگیرد در جای خالی روی صفحه.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
ماشین به دلیل اندازهاش نمیتوانست در گاراژ کوچک جای بگیرد.
02
پذیرفته شدن, ارتباط گرفتن
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
مثالها
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
انتقال به یک کشور جدید میتواند چالشبرانگیز باشد، اما او توانست در جامعه محلی جای بگیرد.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
او سعی کرد با شرکت در فعالیتهایشان جای خود را در حلقه اجتماعی پیدا کند.
03
در برنامه خود جا دادن
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
مثالها
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
او روز پرکاری داشت، اما سعی میکند ناهار با دوستش را در برنامهاش بگنجاند.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
او توانست یک تمرین سریع را در برنامه صبحگاهی خود بگنجاند.
04
همخوانی داشتن
to work well with something else
مثالها
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
برخی ایدهها ممکن است به طور مناسبی در چارچوب فعلی جا نگیرند، که نیازمند بازنگری در استراتژیها است.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
محصولات جدید باید طوری طراحی شوند که به راحتی در خط تولید موجود شرکت جای بگیرند.
