جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
01
[نشان مالکیت و تعلق]
used to indicate someone's or something's ownership or relation to a thing or person
مثالها
He 's the director of a successful company.
She is a friend of mine from school.
02
درباره
used when stating one's opinion about someone or something
مثالها
In my opinion, the success of the project is a result of teamwork and dedication.
به نظر من، موفقیت پروژه نتیجه کار تیمی و فداکاری است.
She is a fan of classical music and believes it has a profound impact on one's emotions.
او طرفدار موسیقی کلاسیک است و معتقد است که تأثیر عمیقی بر احساسات دارد.
03
[نشان تعلق]
used to indicate origin or derivation
مثالها
The sculpture is made of marble, which was sourced from a famous quarry in Italy.
مجسمه از مرمر ساخته شده است، که از یک معدن معروف در ایتالیا استخراج شده است.
She is a woman of great talent, having been recognized for her contributions to the arts.
او زنی با استعداد بزرگ است که برای مشارکتهایش در هنرها شناخته شده است.
04
[نشان مضاف و مضافالیه]
used to express a specific amount, age, value, etc.
مثالها
He needs five meters of fabric to make the curtain.
او به پنج متر پارچه نیاز دارد تا پرده را بسازد.
He ran a marathon of 26.2 miles.
او یک ماراتن به مسافت 26.2 مایل دوید.
05
از, به
used to express the location relative to a specified point of reference
مثالها
The town is located south of the river.
شهر در جنوب رودخانه واقع شده است.
The airport is west of the city center.
فرودگاه در غرب از مرکز شهر قرار دارد.
06
از
used to denote a connection between a larger entity and its component or constituent part
مثالها
The pages of the book were filled with fascinating stories.
صفحات کتاب پر از داستانهای جذاب بود.
07
از
used to specify a particular member of a broader group
مثالها
The country of Brazil is known for its diverse ecosystems.
کشور برزیل به دلیل اکوسیستمهای متنوعش شناخته شده است.
08
از
used to attribute a quality, characteristic, or manner to someone or something
مثالها
It was kind of you to help.
مهربانانه بود که کمک کردید.
It was brave of her to speak up.
شجاعانه بود از طرف او که صحبت کرد.
09
از, در مورد
used to indicate awareness or knowledge regarding a specific subject or thing
مثالها
I do n't know of any available apartments in that area.
من از هیچ آپارتمان موجودی در آن منطقه اطلاعی ندارم.
I've heard of that movie, but I have n't seen it.
من از آن فیلم شنیدهام، اما آن را ندیدهام.
10
از, به دلیل
used to express the cause or reason for a particular event, condition, or state
مثالها
He passed away of natural causes.
او به دلیل علل طبیعی درگذشت.
11
از
used to specify the substance or material from which something is constructed or made
مثالها
The house is made of bricks.
خانه از آجر ساخته شده است.
The bridge is built of steel.
پل از فولاد ساخته شده است.
