جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
جارو زدن
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
مثالها
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
باریستا مجبور شد تفاله های قهوه را اطراف دستگاه اسپرسو جارو کند.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
تیم نگهداری پس از یک روز پر باد، شنها را از لابی جارو کرد.
02
بلند کردن, با خود بردن
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
مثالها
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
شوالیه در کتاب داستان همیشه دختر در خطر را بلند میکند تا نجاتش دهد.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
بیایید کوچولو را بلند کنیم و برای خواب آمادهاش کنیم.
03
با اشتیاق پذیرفتن, به سرعت به دست آوردن
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
مثالها
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
شرکت به سرعت استراتژی بازاریابی نوآورانه معرفی شده توسط رقیب خود را به کار گرفت.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
او تصمیم گرفت روال جدید تناسب اندام را از دوستش به کار گیرد و آن را بخشی از تمرین روزانه خود کند.
04
کشیدن, درگیر کردن
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
مثالها
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
اعلامیه ناگهانی کارمندان را به حالت انتظار روبانده کرد.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
چرخش غیرمنتظره رویدادها شخصیتها را در گردباد تغییر با خود برد.
05
جمع کردن, شانه زدن به عقب
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
مثالها
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
او موهای بلندش را برای مراسم رسمی به یک گیسوی زیبا جمع کرد.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
پس از تمرین، راحت است که موهای خود را به صورت دم اسبی جمع کنید تا از گردن شما دور بماند.
