جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reach out
[phrase form: reach]
01
کمک خواستن
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
مثالها
She urged him to reach out to his family.
او به او اصرار کرد که به خانوادهاش دست یابد.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
او به جامعه محلی مراجعه کرد تا داوطلبانی برای کمک به رویداد خیریه پیدا کند.
02
دست خود را دراز کردن
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
مثالها
The child reached out to pet the friendly dog.
کودک دستش را دراز کرد تا سگ دوستداشتنی را نوازش کند.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
او دستش را دراز کرد و کتاب را از قفسه بالا برداشت.
03
دست دراز کردن, تماس گرفتن
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
مثالها
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
او تصمیم گرفت به یک دوست قدیمی که سالها با او صحبت نکرده بود دست دراز کند.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
سازمان به اهداکنندگان بالقوه مراجعه کرد تا در کار خیریهشان از آنها حمایت بگیرد.
04
دست یاری دراز کردن, پیشنهاد کمک
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
مثالها
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
ما به آسیبپذیرترین اعضای جامعه رسیدگی میکنیم.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
او اغلب به همکارانش با پیشنهاد کمک دست دراز میکند.
05
دست دراز کردن, نزدیک شدن
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
مثالها
He's reaching out to young voters.
او به رأیدهندگان جوان نزدیک میشود.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
تاکنون، دولت او نتوانسته است به جمهوریخواهان سختگیر دست یابد.
06
به سمت چیزی گسترش یافتن, به سوی چیزی دراز کردن
to extend toward something
مثالها
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
شاخههای درخت به سمت رودخانه کشیده میشوند و یک سایهبان زیبا ایجاد میکنند.
The river 's banks reach out into the plains.
کرانههای رودخانه به سمت دشتها کشیده میشوند.
