Buscar
to race against time
01
carrera contra el tiempo
to work as fast as possible to get something done within a very limited time
a race against time
01
cuando uno no tiene mucho tiempo
used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done
What is the origin of the idiom "race against time" and when to use it?
The idiom "race against time" is an idiomatic expression that originated in the English language. Its exact origin is difficult to pinpoint, as it has evolved over time in usage. The concept of racing against time is a common metaphor used to describe situations where there is a sense of urgency to complete a task, achieve a goal, or meet a deadline. The phrase gained popularity in the mid-20th century and is often attributed to its usage in sports, particularly horse racing, where participants strive to finish a race within a specific time limit.
Ejemplo
We are racing against the clock to finish the project before the deadline.
The team was racing against the clock, working in a New York minute to meet the deadline.
They raced against the clock and completed the task just in time.
They had raced against time to secure funding for the project.
By this time next month, they will be in a race against time to launch the new product.