Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to lock out
[phrase form: lock]
01
encerrar fuera, bloquear la entrada
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Ejemplos
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
El guardia de seguridad bloqueó al grupo de manifestantes que intentaba entrar al edificio del gobierno.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
La familia encerró a su perro afuera después de que masticara sus muebles.
02
quedarse fuera sin querer, cerrarse fuera
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Ejemplos
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
El propietario se quedó fuera después de dejar las llaves en la encimera de la cocina.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
El individuo se quedó fuera de su auto después de tirar las llaves adentro mientras llevaba la compra.
03
bloquear, impedir el acceso
to keep data secure by preventing unauthorized access
Ejemplos
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
El sistema operativo bloqueó el proceso para evitar el acceso al archivo mapeado en memoria.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
El administrador de la base de datos bloqueó el acceso del usuario a la base de datos de clientes.
04
excluir, cerrar el acceso
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Ejemplos
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
La empresa cerró a sus trabajadores después de que rechazaran los recortes salariales propuestos.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
El sindicato llamó a una huelga después de que la empresa encerrara a sus trabajadores.
05
excluir, bloquear el acceso
to exclude someone or something from participation or access
Ejemplos
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Las personas con antecedentes penales a menudo son excluidas del mercado laboral debido a la discriminación y los prejuicios en la contratación.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
La organización excluyó a sus miembros de asistir a la reunión anual.
