Suchen
red in the face
01
sich schämen
feeling severely ashamed or embarrassed
What is the origin of the idiom "red in the face" and when to use it?
The idiom "red in the face" has been in use since at least the 19th century, and it is believed to have originated from observations of people's facial color changes when experiencing strong emotions or exertion. This phrase can be applied to personal interactions, such as when someone is caught in a lie, publicly criticized, or experiencing humiliation.
02
rot im Gesicht
having a flushed complexion due to physical exertion
Beispiel
She will be red in the face if she forgets her lines during the performance.
She turns red in the face every time she speaks in public.
After running the marathon, she was panting and red in the face.
The child goes red in the face when scolded by his parents.
They would be red in the face if they were caught cheating on the exam.
