Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to knock up
[phrase form: knock]
01
schnell zusammenstellen, improvisieren
to make something quickly and easily, often without much care or effort
Dialect
British
British
Beispiele
I knocked up a quick sandwich for lunch.
Ich habe schnell ein Sandwich zusammengeschustert.
She knocked up a few sketches for the new product design.
Sie warf ein paar Skizzen für das neue Produktdesign zusammen.
02
schwängern, schwanger machen
to cause a woman to become pregnant
Informal
OffensiveBeispiele
He knocked her up and then left her to raise the child on her own.
Er hat sie schwanger gemacht und sie dann allein gelassen, um das Kind großzuziehen.
She 's worried that she might be knocked up after that one-night stand.
Sie macht sich Sorgen, dass sie nach dieser One-Night-Stand schwanger sein könnte.
03
aufwärmen, ein paar Bälle hin und her schlagen
(in tennis) to warm up for a match by hitting a few balls back and forth for a short time
Beispiele
The tennis players knocked up for a few minutes before the start of their match.
Die Tennisspieler wärmten sich ein paar Minuten vor Beginn ihres Spiels auf.
The coach told the players to knock up before starting their practice drills.
Der Trainer sagte den Spielern, sie sollten sich aufwärmen, bevor sie mit ihren Übungsdrills beginnen.
04
durch leichtes Klopfen an der Tür wecken, durch sanftes Anklopfen aufwecken
to wake someone up by gently banging on their door
DialectBritish
BritishBeispiele
He knocked me up at six o'clock in the morning to go fishing.
Er hat mich um sechs Uhr morgens geweckt, um angeln zu gehen.
I knocked up my friend for work.
Ich habe meinen Freund für die Arbeit geweckt.
