Hledat
to greet
01
pozdravit, uvítat
to give someone a sign of welcoming or a polite word when meeting them
Transitive: to greet sb
Example
People commonly greet each other with a friendly " hello " or a warm smile.
Lidé se obvykle zdraví přátelským "ahoj" nebo teplým úsměvem.
In many cultures, it is customary to greet someone with a handshake or a nod of acknowledgment.
V mnoha kulturách je zvykem pozdravit někoho potřesením ruky nebo pokynutím hlavy.
02
vítat, zdravit
to acknowledge or respond to something in a particular manner or attitude
Transitive: to greet sth in a specific manner
Example
She greeted the news of her promotion with a smile and a sense of pride.
Přivítala zprávu o svém povýšení s úsměvem a pocitem hrdosti.
When the offer was made, he greeted it eagerly, already imagining the possibilities.
Když byla nabídka učiněna, přivítal ji dychtivě, již si představoval možnosti.
03
vítat, zdravit
to become noticeable or apparent to someone as they enter a place
Transitive: to greet sb
Example
As I entered the room, the sound of laughter greeted me from across the hall.
Když jsem vstoupil do místnosti, zvuk smíchu mě přivítal z druhé strany sálu.
The bright lights of the city greeted him as he stepped off the plane.
Jasná světla města ho přivítala, když vystoupil z letadla.
