Definice a Význam "every cock crows on his own dunghill"

every cock crows on his own dunghill

used to suggest that people may feel more confident and assertive in their own familiar surroundings, where their behavior is unlikely to be challenged or tested

Proverb

What is the origin of the proverb "every cock crows on his own dunghill" and when to use it?

The origin of the proverb "every cock crows on his own dunghill" can be traced back to ancient times, with similar expressions appearing in various European cultures. The phrase is found in works from the 16th century and reflects the idea that individuals often boast or display confidence when they are in a familiar or secure environment, just as a rooster crows proudly on its own territory. It suggests that people may appear powerful or assertive in their own surroundings but may not act the same way in unfamiliar situations. The proverb is commonly used to remind people that confidence is often tied to comfort and familiarity, and true strength or authority can be tested only outside of one’s comfort zone.

Example

Although he talks a big game when he's with his friends, he becomes much quieter and more subdued when he's in unfamiliar situations - every cock crows on his own dunghill, as they say.