Ground zero
01
الصفر الأرضي, بؤرة الانفجار
the exact location of a nuclear explosion
أمثلة
Survivors recounted the devastation at ground zero of the atomic bomb blast in Hiroshima.
روى الناجون الدمار في بؤرة الصفر لانفجار القنبلة الذرية في هيروشيما.
Rescue workers bravely entered ground zero to search for survivors amidst the rubble of the collapsed buildings.
دخل عمال الإنقاذ بشجاعة إلى النقطة صفر للبحث عن ناجين وسط أنقاض المباني المنهارة.
02
الصفر الأرضي, بؤرة
the initial stage or place in which a significant event or activity happens or starts
أمثلة
The discovery of the new virus strain marked ground zero for the global pandemic.
اكتشاف سلالة الفيروس الجديدة كان النقطة صفر للجائحة العالمية.
The company 's decision to relocate its headquarters marked ground zero for their expansion into international markets.
قرار الشركة بنقل مقرها الرئيسي كان النقطة الصفرية لتوسعها في الأسواق الدولية.
03
the site of the former World Trade Center in New York City after its destruction on September 11, 2001
أمثلة
Visitors left flowers at ground zero.
Ground zero has been redeveloped as a memorial site.
04
the intended impact point of a bomb, missile, or other projectile
أمثلة
The map indicated ground zero for the planned detonation.
Ground zero marks the target for precision bombing exercises.
