to flare up
[phrase form: flare]
01
اشتعل, تفاقم
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
أمثلة
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
اشتعل الجدال بين الجيران مرة أخرى، وتم استدعاء الشرطة.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
تستمر التوترات السياسية في المنطقة في التصاعد، مما يسبب قلقًا على السلام الدولي.
02
اشتعل, توهج
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
أمثلة
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
اشتعلت حرائق الغابات بسبب الرياح القوية، مما جعل السيطرة عليها أكثر صعوبة.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
مع اشتداد الريح، اشتعلت نار المخيم، مما وفر الدفء المطلوب بشدة.
03
اشتعل غضبا, انفجر غضبا
to suddenly become angry or agitated
أمثلة
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
انتهى صبره أخيرًا، وانفجر بسبب المقاطعات المستمرة.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
كان مزاجها يميل إلى الاشتعال عندما تكون متوترة أو محبطة.
04
اشتعل, تفاقم
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
أمثلة
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
تفاقم التهاب مفاصلها بعد فترة من الهدوء، مما تسبب في ألم شديد في مفاصلها.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
تم احتواء الفيروس، لكنه لا يزال يمكن أن يتفجر في مناطق معينة.
